Miért mi?
Professzionális
Kizárólag olyan fordítási munkákat vállalunk el, melyek témájában jártasak vagyunk. Amennyiben a fordítás során kérdésünk merül fel, nem habozunk azt feltenni, és egyeztetni az ügyfeleinkkel.
Ha az adott fordítási témakörben nincs kellő ismeretünk, a fordítási megbízást nem vállaljuk el.
Megbízható
Partnereink között több olyan multinacionális cég is van, akikkel több, mint 5 éve kiváló partneri viszonyt ápolunk.
(Legrégebbi partnerünkkel közel 13 éve dolgozunk együtt.)
Szakmai
Nem mindenki előtt ismeretes, hogy egy adott kifejezésnek számos idegen/magyar nyelvű megfelelője lehet, amit a konkrét kontextus határoz meg.
(Van olyan partnerünk, aki az üzemanyag kifejezést, míg mások a tüzelőanyag, vagy épp a hajtóanyag kifejezést preferálják. Igyekszünk a kész munkákat a partner nyelvezetéhez és mondatképzéséhez igazítani.)
Fizetés
A fordítási szolgáltatásunkat írásban lehet megrendelni. A kész munka megrendelői visszaigazolását követően, elektronikus számlát állítunk ki, átutalásos fizetési móddal, és jellemzően 14 napos fizetési határidővel. Előre soha nem kérünk pénzt.
(Ez egyfajta kölcsönös bizalmi elv. Ön megbízik bennünk, hogy a fordítást tökéletes minőségben elvégezzük, mi megbízunk Önben, hogy fizet a szolgáltatásért.)
Pontosság
A helyesírási hibákat, elgépeléseket többszörös manuális visszaellenőrzéssel és szoftveres támogatással küszöböljük ki. Ha a forrásanyagban hibát fedezünk fel, azt jelezzük a megrendelő felé. (Megesett már, hogy egy belsőégésű motor mechanikai leírásánál szelepszár szimering volt a szövegben, annak ellenére, hogy valójában egy hidrotőkés rendszerű motorról beszélünk.)
Garancia
Az elvégzett munkára a válallási ár terjedelméig garanciát vállalunk. Bár még nem fordult elő, ha valaki nem elégedett a fordítás minőségével, akkor természetesen nem kell fizetnie.
Összehasonlító fordítás
Több partnerünk részére gépkönyveket is fordítunk, melyek az esetleges verzió frissítést követően tartalmilag csak minimálisan módosulnak. Ügyfeleink nagy örömére, erre is tudunk költséghatékony megoldást, hiszen tisztában vagyunk vele, hogy mindenki igyekszik a költségeit racionalizálni.
Áraink
Akár 1,3 Ft/leütéstől. Kérjen kötelezettség nélküli árajánlatot, az ajánlatkérés pontban.
Rólunk
A Transz-Szolg Bt. mikrovállalkozásunkat 2009 áprilisában alapítottuk, melynek ötlete közvetlen kollégáinktól származik. Javaslatukra speciális szakterületen megszerzett nyelvi tudásunkat folyamatosan hasznosíthatjuk a piacon.
Legyen szó akár az atomerőművi gépészetről, akár a olajipari üzletágról vagy akár a belső égésű motorok mechanikájáról, a téma pontos háttérismerete mellett, rendelkezünk az ehhez kapcsolódó szakmai szókinccsel is.
Garantáljuk az ár-érték arány versenyképességét. Fizetési határidő tekintetében a kölcsönös bizalmi elv tekintében rugalmasak vagyunk.
Amiben segítséget tudunk nyújtani...
Általános formátumú dokumentumok fordítása
MS Word, MS PowerPoint, PDF, AI, FrameMaker dokumentumok, XML dokumentumok és a jelenleg használt további népszerű dokumentum formátumok.
Nyomtatás
Igény esetén az elkészített dokumentumok nyomtatása és postai úton megküldése.
Vészhelyzet esetén
Sürgős munkák esetén is állunk megrendelőink rendelkezésére.
Formázás, szövegszerkesztés
Szkennelt dokumentumok, postai úton megküldött, papír alapú dokumentumok, nyers szövegek, igény szerinti készre formázása.
Számlaképesség
Az elvégzett szolgáltatásainkról minden esetben számlát is kiállítunk papír- illetve igény szerint elektronikus formátumban is.